samedi, 24 novembre 2007 00:29

Aide:Unicode

Écrit par
Évaluer cet élément
(0 Votes)
  • Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page a pour but de vous aider à lire correctement des pages contenant des caractères spéciaux (caractères latins étendus utilisés dans des transcriptions, des articles de linguistique citant des mots en japonais, grec, cyrillique, arabe, chinois, etc., mais aussi des symboles mathématiques, par exemple).

Pour ce faire, vous devez installer sur votre système une ou plusieurs polices répondant à la norme Unicode, polices qui contiennent les caractères voulus.

Il vous faut ensuite, en suivant le manuel ou les pages d'aide de votre système d'exploitation puis de votre navigateur, faire en sorte que cette ou ces polices soient utilisées pour l'affichage des pages pour lesquelles vous rencontrez des problèmes. Cela fait, vous pouvez aussi vérifier que votre système d'exploitation et/ou votre navigateurs sont à jour quant au support d'Unicode.

Firefox


Plusieurs caractères Unicode utilisés en LaTeX, entre autres, ne sont pas reconnus par Firefox (en version de base) fonctionnant sous W2K. Le Massachusetts Institute of Technology (MIT) a rendu disponible des jeux de caractères gratuits qui comblent de façon satisfaisante cette lacune.

Pour installer ces jeux :

  1. Télécharger ce fichier d'installation (en), lequel contient plusieurs polices mathématiques, dont l'une s'applique pour LaTeX
  2. Arrêter le plus grand nombre possible d'applications de votre ordinateur
  3. Lancer le fichier d'installation. Elle se déroule en anglais, mais est relativement simple à suivre.
  4. Une fois l'installation complétée, redémarrer l'ordinateur.

Au redémarrage, Firefox peut afficher plus de caractères Unicode, dont ceux de LaTeX.

{xtypo_info} Note : La fondation Mozilla a publié un texte détaillé sur des polices de caractères mathématiques : (en) Fonts for MathML-enabled Mozilla. {/xtypo_info}

 

Options de Firefox


Pour afficher divers caractères MathML dans Firefox, il faut activer le téléchargement des images :

  1. Aller dans le menu Outils
  2. Choisir Options
  3. Cliquer sur l'icône intitulé Contenu
  4. Cocher Charger images (s'il n'est pas coché)
  5. Si Image du site original seulement est coché, il faut enlever la coche
  6. Cliquer Accepter

 

Firefox affichera le plus grand nombre possible de caractères Unicode.

Vous pouvez, dans cette page, tester la présence sur votre système d’exploitation de polices permettant l'affichage de blocs de caractères nécessaires à la lecture de certains articles. Comparez ce que vous lisez dans la colonne Texte à l’image affichée. Si des carrés vides, des points d’interrogation ou autres apparaissent à la place des caractères attendus, reportez-vous à la page Unicode pour télécharger les polices idoines.

Rappelez-vous aussi qu’il est possible que des polices adaptées soient déjà installées, auquel cas c’est votre navigateur ou votre feuille de style qui est mal réglé : vérifiez la ou les polices que vous lui demandez d’utiliser pour l'affichage en vous reportant au manuel du logiciel.


Écritures japonaises


Pour l’écriture idéographique kanji : 日本語, voir les caractères chinois ci-dessous.

Texte testéImage de référence

あいうえお
かきくけこ がぎぐげご
さしすせそ ざじずぜぞ
たちつてと だぢづでど
なにぬねの
はひふへほ ばびぶべぼ ぱぴぷぺぽ
まみむめも
や ゆ よ
わゐ ゑを

Image:Test Unicode hiragana.png

 

Texte testéImage de référence

アイウエオ
カキクケコ ガギグゲゴ
サシスセソ ザジズゼゾ
タチツテト ダヂヅデド
ナニヌネノ
ハヒフヘホ バビブベボ パピプペポ
マミムメモ
ヤ ユ ヨ
ワヰ ヱヲ

Image:Test Unicode katakana.png

 

  • Caractères chinois (sinogrammes)

Les sinogrammes peuvent se présenter en deux types selon leur présentation (apparence graphique) : les caractères traditionnels et les simplifiés. Les polices destinées à l'affichage du chinois ne sont pas toutes susceptibles de gérer les deux types à la fois.

Ils sont utilisés aussi en Japonais dans une variante graphique appelée Kanji, et furent aussi utilisés pour d’autres langues, comme le vietnamien avant sa conversion vers l’écriture latine, ou encore aujourd’hui pour la transcription de la langue mongole en Chine.

  • Caractères traditionnels
Texte testéImage de référence

少小離家老大回、
鄉音無改鬢毛摧。
兒童相見不相識、
笑問客從何處來?
He Zhizhang, Journal fortuit d’un
retour au village natal

Image:Test Unicode ChinoisTrad.png

 

  • Caractères simplifiés
Texte testéImage de référence

少小离家老大回、
乡音无改鬓毛摧。
儿童相见不相识、
笑问客从何处来?
He Zhizhang, Journal fortuit d’un
retour au village natal

Image:Test Unicode ChinoisSimpl.png
Lu 71703 fois Dernière modification le vendredi, 28 novembre 2014 18:16
65c816

Salut,
Alors voilà je suis 65c816 de mon Pseudo et Ludo de mon prénom et je suis un grand amoureux de la Super Famicom / Nintendo qui est pour moi une des rares consoles sur laquelle je passe encore de super moments vidéoludique.
Ma premiere console à été le NES, j'ai eus par la suite la magnifique Super Nintendo, j'ai acheté la version Jap par la suite et j'ai continué sur à peu prés toutes les consoles de salon suivantes (nintendo ou pas) mais je suis toujours revenu vers la 16 Bits de Nintendo!
J'éspere que le site vous plaiera ;-)

Plus dans cette catégorie : Staff »

Laissez un commentaire

Assurez-vous d'entrer toutes les informations requises, indiquées par un astérisque (*). Le code HTML n'est pas autorisé.